{"id":1343,"date":"2015-03-19T16:07:00","date_gmt":"2015-03-19T07:07:00","guid":{"rendered":"http:\/\/160.16.84.102\/lang\/hibun\/activity\/?p=1343"},"modified":"2022-11-26T14:19:00","modified_gmt":"2022-11-26T05:19:00","slug":"2010%e5%b9%b4%e5%ba%a6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hss.shizuoka.ac.jp\/lang\/hibun\/activity\/?p=1343","title":{"rendered":"2010\u5e74\u5ea6"},"content":{"rendered":"<p>\u3010\u7814\u7a76\u4f1a\u3011<\/p>\n<p>\u7b2c15\u56de\u4f8b\u4f1a\uff082010\u5e745\u670827\u65e5\uff09<\/p>\n<p>\u5c71\u5185\u529f\u4e00\u90ce\u300cKarl Marx\u3068Kouis Zokofsky \u201cAnimate Instruments\u201d\u3078\u3068\u5316\u3059\u4eba\u9593\u3068\u4e8b\u7269\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u300d<\/p>\n<p>\u7b2c16\u56de\u4f8b\u4f1a\uff082010\u5e747\u670822\u65e5\uff09<\/p>\n<p>\u82b1\u65b9\u5bff\u884c\u300c\u7570\u6587\u5316\u604b\u611b\u3068\u300c\u30ed\u30de\u30f3\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u306a\u604b\u611b\u300d\u306e\u7f60\u2015Gertrudis G\u00f3mez de Avellaneda, <em>Sab<\/em> (1841)\u306b\u3064\u3044\u3066\u300d<\/p>\n<p>\u7b2c17\u56de\u4f8b\u4f1a\uff082010\u5e7410\u67087\u65e5\uff09<\/p>\n<p>\u5927\u539f\u5fd7\u9ebb\u300c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b3\u671f\u306b\u304a\u3051\u308b\u653f\u6cbb\u3068\u6620\u50cf\u6587\u5316\u2015Bienvenido a Mr. Marshall\u3092\u901a\u3057\u3066\u2015\u300d<\/p>\n<p>\u7b2c6\u56de\u8b1b\u6f14\u4f1a\uff082010\u5e7412\u67084\u65e5\uff09<a title=\"\u30ea\u30fc\u30d3\u82f1\u96c4\" href=\"http:\/\/www.google.co.jp\/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;frm=1&amp;source=web&amp;cd=1&amp;ved=0CB4QFjAA&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.hss.shizuoka.ac.jp%2Fnews%2F20101126.pdf&amp;ei=AmUKVffIHY3e8AW10oKAAg&amp;usg=AFQjCNGR_gV0L1mu2otxYhAlo8iqNBK0sA&amp;sig2=Z3MCh_X1zybwoK7a-sOhOg&amp;bvm=bv.88528373,d.dGc\">\u3000<\/a><\/p>\n<p><a title=\"\u30ea\u30fc\u30d3\u82f1\u96c4\" href=\"http:\/\/www.google.co.jp\/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=&amp;esrc=s&amp;frm=1&amp;source=web&amp;cd=1&amp;ved=0CB4QFjAA&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.hss.shizuoka.ac.jp%2Fnews%2F20101126.pdf&amp;ei=AmUKVffIHY3e8AW10oKAAg&amp;usg=AFQjCNGR_gV0L1mu2otxYhAlo8iqNBK0sA&amp;sig2=Z3MCh_X1zybwoK7a-sOhOg&amp;bvm=bv.88528373,d.dGc\">\u3000\u3000\u30ea\u30fc\u30d3\u82f1\u96c4\u300c\u65b0\u8457\u300e\u6211\u7684\u65e5\u672c\u8a9e\u300f\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u300d\u3001\u30ea\u30fc\u30d3\u82f1\u96c4\u300c\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u4eba\u751f\u300d<\/a><\/p>\n<p>\u7b2c18\u56de\u4f8b\u4f1a\uff082011\u5e741\u670827\u65e5\uff09<\/p>\n<p>\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30f4\u30fb\u30b3\u30eb\u30d9\u30a4\u30e6\u300c\u30b5\u30c9\u4faf\u7235\u306e\u7ffb\u8a33\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u306e\u6f81\u6fa4\u9f8d\u5f66\uff5e\u8a00\u8449\u306e\u30aa\u30eb\u30ac\u30ba\u30e0\u3068\u6cd5\u5f8b\u306e\u4e0d\u5e78\u300d<\/p>\n<p>\u7b2c19\u56de\u4f8b\u4f1a\uff082011\u5e742\u67083\u65e5\uff09<\/p>\n<p>\u4eca\u91ce\u559c\u548c\u4eba\u300c\u9577\u7530\u79cb\u6fe4\u300e\u693f\u59eb\u300f\u306e\u604b\u611b\u8868\u73fe\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u300d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u300e\u7ffb\u8a33\u306e\u6587\u5316\uff0f\u6587\u5316\u306e\u7ffb\u8a33\u300f\u7b2c6\u53f7<\/p>\n<p>\u3010\u8ad6\u6587\u3011<\/p>\n<p>\u5b89\u6c38\u611b\u300c\u30eb\u30cd\u30fb\u30b7\u30d5\u30a7\u30fc\u30eb\u306e\u80fd\u697d\u8ad6\u7ffb\u8a33\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u2015\u93e1\u306e\u4e2d\u306e\u82b8\u9053\u8ad6\u2015\u300d<\/p>\n<p>Steve Corbeil, \u201cShibusawa Tatsuhiko et le r\u00f4le du traducteur dans la soci\u00e9t\u00e9 japonaise d\u2019apr\u00e8s-guerre\u201d<\/p>\n<p>\u5927\u539f\u5fd7\u9ebb\u300c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b3\u671f\u306e\u6620\u753b\u306b\u304a\u3051\u308b\u653f\u6cbb\u6587\u5316\u2015\u30d9\u30eb\u30e9\u30f3\u30ac\u3068\u00a1Bienvenido, Mister Marshall!\u306e\u6b74\u53f2\u6027\u2015\u300d<\/p>\n<p>\u3010\u7ffb\u8a33\u3011<\/p>\n<p>\u4eca\u91ce\u559c\u548c\u4eba\u76e3\u4fee\u30fb\u5200\u6839\u76f4\u6a39\u8a33\u300cE.W.\u30af\u30e9\u30fc\u30af\u306e<em>New-York Evangelist<\/em>\u6295\u7a3f\u8a18\u4e8b\uff08\u305d\u306e2\uff09\u300d<\/p>\n<p>\u7530\u6751\u5145\u6b63\u300cS.\u30a8\u30ea\u30bb\u30fc\u30a8\u30d5\u300c\u65e5\u672c\u6587\u5b66\u300d\u2015\u7ffb\u8a33\u3068\u89e3\u8aac\u2015\uff08\u305d\u306e4)\u300d<\/p>\n<p>\u3010\u66f8\u8a55\u3011<\/p>\n<p>\u5357\u5bcc\u93ae\u300c\u5289\u6681\u5cf0\u300e\u65e5\u672c\u7684\u9762\u5b54\u300f\uff08\u65e5\u672c\u306e\u7d20\u9854\uff09\u3092\u8aad\u3093\u3067\u300d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u300e\u7ffb\u8a33\u306e\u6587\u5316\uff0f\u6587\u5316\u306e\u7ffb\u8a33\u300f\u7b2c6\u53f7\u5225\u518a<\/p>\n<p>\uff08\u5e73\u621020\uff0d22\u5e74\u5ea6\u79d1\u5b66\u7814\u7a76\u8cbb\u88dc\u52a9\u91d1\uff08\u57fa\u76e4\u7814\u7a76(C)\uff09\u300c\u604b\u611b\u30fb\u7d50\u5a5a\u3092\u3081\u3050\u308b\u7570\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u30fb\u7ffb\u8a33\u306e\u8af8\u554f\u984c\u300d\u7814\u7a76\u6210\u679c\u5831\u544a\u66f8\uff09<\/p>\n<p>\u4eca\u91ce\u559c\u548c\u4eba\u3000\u3000\u306f\u3057\u304c\u304d\u3001\u7814\u7a76\u6982\u8981\u3001\u7814\u7a76\u767a\u8868<\/p>\n<p>\u4eca\u91ce\u559c\u548c\u4eba\u300c\u9577\u7530\u79cb\u6fe4\u300e\u693f\u59eb\u300f\u306b\u304a\u3051\u308b\u604b\u611b\u8868\u73fe\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u300d<\/p>\n<p>\u7530\u6751\u5145\u6b63\u300c\u30a2\u30d5\u30de\u30fc\u30c8\u30ef\u306e\u604b\u611b\u6292\u60c5\u8a69\u306b\u3064\u3044\u3066\u2015\u7ffb\u8a33\u3068\u89e3\u8aac\u2015\u300d<\/p>\n<p>\u5357\u5bcc\u93ae\u300c\u300c\u5185\u9bae\u604b\u611b\u300d\u3068\u300c\u5185\u9bae\u7d50\u5a5a\u300d\u306e\u6587\u5b66\u300d<\/p>\n<p>\u6851\u5cf6\u9053\u592b\u300c\u885b\u6167\u300e\u30d6\u30c3\u30c0\u3068\u7d50\u5a5a\u300f\u306b\u898b\u308b\u56fd\u969b\u7d50\u5a5a\u3068\u30bb\u30eb\u30d5\u30fb\u30aa\u30ea\u30a8\u30f3\u30bf\u30ea\u30ba\u30e0\u300d<\/p>\n<p>\u82b1\u65b9\u5bff\u884c\u300c\u30b4\u30e1\u30b9\u30fb\u30c7\u30fb\u30a2\u30d9\u30ea\u30e3\u30cd\u30fc\u30c0\u300e\u30b5\u30d6\u300f\u201519\u4e16\u7d00\u30ad\u30e5\u30fc\u30d0\u306b\u304a\u3051\u308b\u4e8c\u91cd\u306e\u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u611b\u300d<\/p>\n<p>\u5c71\u5185\u529f\u4e00\u90ce\u300c20\u756a\u901a\u308a3267\u756a\u5730\u306e\u30ca\u30eb\u30ad\u30c3\u30bd\u30b9\u2015\u30b8\u30a7\u30b9\u3068\u30ed\u30d0\u30fc\u30c8\u30fb\u30c0\u30f3\u30ab\u30f3\u306e\u4e16\u754c\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u300d<\/p>\n<p>Thomas Eggenberg, \u201cAtmosph\u00e4ren\u2015Zur literarischen Inszenierung der Liebe\u201d<\/p>\n<p>\u3010\u8b1b\u6f14\u4f1a\u8a18\u9332\u3011<\/p>\n<p>\u30ea\u30fc\u30d3\u82f1\u96c4\u300c\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u4eba\u751f\u300d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3010\u7814\u7a76\u4f1a\u3011 \u7b2c15\u56de\u4f8b\u4f1a\uff082010\u5e745\u670827\u65e5\uff09 \u5c71\u5185\u529f\u4e00\u90ce\u300cKarl Marx\u3068Kouis Zokofsky \u201cAnimate Instruments\u201d\u3078\u3068\u5316\u3059\u4eba\u9593\u3068\u4e8b\u7269\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u300d \u7b2c16\u56de\u4f8b\u4f1a\uff082010\u5e747\u670822\u65e5 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hss.shizuoka.ac.jp\/lang\/hibun\/activity\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1343"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hss.shizuoka.ac.jp\/lang\/hibun\/activity\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hss.shizuoka.ac.jp\/lang\/hibun\/activity\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hss.shizuoka.ac.jp\/lang\/hibun\/activity\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hss.shizuoka.ac.jp\/lang\/hibun\/activity\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1343"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.hss.shizuoka.ac.jp\/lang\/hibun\/activity\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1551,"href":"https:\/\/www.hss.shizuoka.ac.jp\/lang\/hibun\/activity\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1343\/revisions\/1551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hss.shizuoka.ac.jp\/lang\/hibun\/activity\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hss.shizuoka.ac.jp\/lang\/hibun\/activity\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hss.shizuoka.ac.jp\/lang\/hibun\/activity\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}