アンドレア・ヒラタ『虹の少年たち』の研究―日本語訳の問題について―