投稿者: hibun

「ことばの文化」の授業でも大きく扱っているラテンアメリカ。静岡から太平洋をまたいだ対岸のメキシコ合衆国には、比較文学文化のテーマが豊富にあります。『奥の細道』を翻訳したオクタビオ・パス、静大の図書館にも多くの文献が所蔵されているカルロス・フエンテスなどの作家、菊地凛子がアカデミー助演女優賞をとったことで知られる『バベル』（Babel, 2006）の監督アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥは、メキシコ・シティ出身で、『アモーレス・ペロス』（Amores Perros, 2000）で評価を高め、2014年に公開した『バードマン あるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）』で、第72回ゴールデングローブ賞で最多7部門にノミネートされ、脚本賞、主演男優賞を受賞、第87回アカデミー賞でも最多9部門にノミネートされ、作品賞、監督賞、脚本賞、撮影賞と4部門を受賞しています。同じくメキシコ・シティ出身のキュアロンはメキシコを舞台とした『天国の口、終りの楽園』（Y tu mamá también , 2001)の監督で 、かの『ハリー・ポッター』や『ゼログラビティ』を手掛けています。マリアッチ３部作の『デスペラード』（Desperado, 1995）は、日本のテレビでも何度も放送されているお馴染です。『パシフィック・リム』（Pacific Rim, 2013)や『パンズ・ラビリンス』『ブレイドII』のギジェルモ・デル・トロもメキシコ人です。ブニュエルはメキシコを舞台に何作も映画を撮っています。でもなぜか、ラテンアメリカを専門とする教員がいて資料面でも研究体制が整っているのにもかかわらず、これまでの比較文学文化の歴史の中で、中南米の文学文化を課題研究のテーマに選んだ学生は皆無です。一人揺れ動いた学生がいましたが、最終的に妖怪比較研究をテーマに選びました…

断片的な知識しかなく、心情的にも遠いメキシコ・シティですが、日本からアエロメヒコの直行便で簡単に行くことができます。物価も安いです。ただ治安は悪いです。最近日本でも麻薬組織テンプル騎士団のトップが逮捕されたことがニュースになりましたが、毎日、新聞を読んでいると日本とは桁違いの犯罪が起きています。思わず顔をひきつらせているとメキシコ人に「新聞を読まないで」と言われました。でもルールをしっかり守り、気を付けていれば安全に旅行できます。

まずはソカロほど人がいないチャプルテペック城に向かいます。皇帝マキシミリアン夫妻やディアス大統領が住んでいました。庶民の暮らしと隔絶された場所にあり、民衆が視野に入っていないことが実感されます。格差がある分、室内装飾は見事です。国立歴史博物館には、ポスト＝コロニアルの代表的な文化遺産である、壁画運動の「ディアス独裁制から革命へ」といった作品をはじめ、シケイロスの壁画などが展示されています。

チャプルテペックに入るとリスが出迎えてくれます。

チャプルテペックに隣接してあるのが国立人類学博物館です。これまでギリシア・ローマ文明が一番だと思っていましたが、メソアメリカ文明があまりに高度で認識を改めました。トルテカ、サポテコ、マヤ、オルメカといった各文明ごとに特徴があります。

ソカロの周辺にはディエゴ・デ・リベラ壁画館や国立宮殿があります。メキシコ革命と連動して作成された壁画は人々の集まる場所に展示されています。

ベジャス・アルテス宮殿では、ディエゴ・デ・リベラ、シケイロス、タマヨの壁画が広々としたギャラリーに展示されています。ここで上演される伝統舞踏のショーは見逃さないで欲しいです。

メキシコシティが一望できるラテンアメリカタワーは『最も危険な愛し方 』(Sólo con tu pareja , 1991) の舞台となりました。

ディエゴ・デ・リベラとフリーダ・カーロの結婚披露宴の会場となったカフェ・デ・タクバ。

伊達政宗が派遣した支倉常長が滞在したタイルの家もこの界隈にあります。素敵な場所で食事ができます。この近くのメトロ駅フアレスの近くにはハイレベルな屋台が軒を連ねています。

テンプロ・マヨール。アステカ帝国の中央神殿です。チャックモールなどの石像群が目を引きます。大事な遺跡なのにそれをぶち抜いて水道を通したのもすごいです。

バスですぐのところにトラテロルコ遺跡があります。アステカ最後の皇帝クアウテモックがスペインとの最後の戦いを挑んだところです。トラテロルコ広場では市民や学生が虐殺されました。

コヨアカンに行くとフリーダ・カーロの生家をディエゴ・デ・リベラが博物館として開放した私邸があります。その徒歩圏にはリベラ夫妻と親交のあったトロツキーがメキシコで受け入れられ、住んだ家があります。結局はスターリンが放った刺客に暗殺されました。

2007年に世界文化遺産に登録されたメキシコ国立大学。中央図書館は世界最大規模の壁画で覆われ、アステカ文明、スペイン植民地時代の圧政などが描かれています。本館にはシケイロスの立体壁画「民衆から大学へ、大学から民衆へ」があります。

メキシコを代表する建築家ルイス・バラガンの家は色使いが面白いです。

メキシコシティは広く、海抜2300メートルで疲れやすくもなるので無理は禁物です。テオティワカンに行くと日差しが強く、かなり歩くので十分準備して下さい。

メキシコの食の文化遺産も満喫して下さい。

メキシコ・シティからバスでクエルナバカへ。まずは、1530年にアステカの征服者コルテスが、アステカの神殿を破壊し、その石材を用いて建てたコルテス宮殿です。ヨーロッパとは建材が異なるので、独特の雰囲気があります。

中にはポスト・コロニアルの運動の代表である壁画運動のディエゴ・デ・リベラの壁画があり、スペイン人征服者の残虐さを表現しています。

クエルナバカは、農地改革からスタートしたエミリアーノ・サパタが活躍した地です。『革命児サパタ』（¡Viva Zapata!, 1952）を見ると印象が掴めます。コルテス宮殿には、メキシコ革命の展示もあります。

コルテス宮殿の中には、ソチカルコ遺跡の出土品も展示されています。勝者が生贄にされた球戯に用いられた輪などがあります。コルテス宮殿の横には、安くてステキなものの多い、民芸品市があります。比較の先生方へのお土産もここで買いました。

カテドラルは1529年にコルテスが建造を命じた、アメリカ大陸最古の教会の一つです。内壁には、”Emperador Taycosama Mando Martirizar por…”と豊臣秀吉によって処刑された宣教師と日本人のカトリック教徒が描かれています。メキシコ最初の聖人フェリペ・デ・ヘススをはじめ殉教者たちは1862年教皇ピオ9世によって列聖されています。

クエルナバカは平均気温20度の常春の街で富裕層の別荘地であることから、メキシコ皇帝マキシミリアンと妃カルロッタが度々訪れました。写真はガイドさん情報によるマキシミリアンが恋人（男性）と逢引した秘密の通路つきの東屋です。マキシミリアンはメキシコ人に嫌われているものと思っていましたが、大きなマキシミリアン展があったり、好きだという人がいたりで闇雲に旧宗主国が嫌われているわけでもないようです。

ランチにはポソーレを。

ユカタン半島では、メル・ギブソン監督のマヤ語を用いた映画『アポカリプト』（ Apocalypto, 2006）を誰もが話題にしています。ハリウッドが来たこと、そしてマヤ語が間違いだらけだったことが衝撃だったようです。スペイン人は布教のためマヤ語とスペイン語の対訳を作っており、それを基にするなどしてマヤ語は解読されています。現在はマヤ語の学校もあり、スペイン人との混血が進んでいます。しかしマヤ語を用いた地名をつけることは許可されず、メリダの地名が番号のみなのが別の側面を見せています。ユカタン半島のスペイン語は甘くて縮小辞とleísmoを多用していました。

マヤ文明の中心地チチェンに行くため、メリダを起点にします。メリダから様々なエクスカーションができます。全てホテルで案内してくれます。DFからメリダまで飛行機が便利です。ヨーロッパと異なりユカタン半島をバスで移動すると車窓からの風景がひたすら密林で変わり映えしないまま何時間も過ごさなければなりません。ユカタン人類学博物館が郊外に移動しているので要注意。ユカタン半島最大のカテドラルは必見。演劇や舞踏などのイベントも多いので、起点だけにするには勿体ない街でした。

メリダからまず、チチェン・イツァーへ。チャックとククルカンが多く描かれています。ピラミッドは巨大なカレンダーです。

戦闘部族トルテカ人と融合するまでは、チチェン・イツァーでは生贄がなかったそうです。河川がなく、水は貯水槽とセノテ頼りです。生贄が沈んでいるセノテですが、暑いユカタン半島を回って泳ぐと気持ちいいです。

プウク様式のウシュマルやカバーも近いです。チャックを祀っていますが、またチチェンとも異なる趣きです。

コズ・ポープは圧巻。

宿泊には比較文化講読でも扱ったアシエンダを選ぶと、雰囲気を植民地時代の雰囲気を楽しめます。

DFから帰国するために、飛行機が頻発している超観光地カンクンを経由します。ここの言語の階層化は僅かな滞在でも露わです。マヤ語の上にあるスペイン語、その上位言語に英語があります。最大の顧客アメリカ人に支配されている格好です。ムラートは英語を話すなどのエレメントをかき集めて、カスタの上にいるような印象付けに必死でした。それはホテルゾーンのことで、セントロに行くとかなりリーズナブルです。それでもマヤ人と観光客では適応される法が異なるなど強い差別があるようです。スペイン支配下における階層化ですが、それがその支配を離れても解消されず、また解消する気もないことが印象的でした。

ユカタン半島の料理には意外にもチーズが使われます。あとは葉っぱでくるんだ料理がポピュラーです。半島なのに魚嫌いばかりで魚料理がありません。魚のにおいがだめだそうです。カンペチェだけシーフードを食べるそうです。

イギリス文学文化は比較文学文化の学生が好んで選ぶ卒論テーマです。日本人は英文学で育っているので、イギリスには即座に親しみを覚えるはずです。かつての大英帝国として広大な領域と関わり、今も人が移動し、文化が集まるイギリスの首都ロンドン。フォトジェニックで、ピクチャレスクすなわち写真的というヨーロッパの美学に一致するように庭園や街が設計されています。日本はをのような観点から街を作っておらず、美学上に則った景観ではないため、ただ歩いていても空間そのものが比較の対象になります。また新しいものと古いものが絶妙なバランスで共存しています。

中心部のホテルが予算内で取れず、ロンドン塔の川向いにあるホテルで妥協したのですが、ニューオープンでサービスもよく、一般のサラリーマンが多くて治安も良かったです。空港からのアクセスもよく、中心にもジュビリー・ラインですぐです。鉄道のロンドンブリッジ駅も近く、カンタベリーやドーヴァーに出るのも気が楽です。切り裂きジャックが出てきそうな通りを抜けたところにあるテムズ河畔には人気のレストランが多く、ディケンズが行きつけだった有名なナショナル・トラスト管轄の歴史のあるパブ「ジョージ・イン」も近いです。このパブの南隣のトルボット・ヤードは、チョーサーの『カンタベリー物語』の２９名の巡礼者がカンタベリーへの旅に出立した「タバード・イン」があった場所として有名です。

ロンドン塔が一番近い観光スポットなので到着後すぐ向いました。直行便があり、いい時間帯に到着するので体が楽です。ロンドン塔は、シェイクスピアの『リチャード3世』が王子たちを殺害させ、数々のアカデミー賞を受賞した、ヘンリー8世離婚問題を扱った『わが命つきるとも』（A Man for All Seasons, 1966）のトマス・モア、『ブーリン家の姉妹』（The Other Boleyn Girl, 2008）をはじめとした、映画やテレビドラマの題材となっているアン・ブーリン、キャサリン・ハワード、夏目漱石の『倫敦塔』や堀北真希主演の舞台「9daysQueen～九日間の女王～」で知られるジェイン・グレイなどが処刑されています。かのエリザベス1世もトレイターズ・ゲートをくぐっています。それ以外にも聖ポール大聖堂、バラ・マーケット、グローブ座が徒歩圏です。

勿論徒歩圏の外にも出ます。オイスターカードがあると気軽に公共交通機関が使えて便利です。まずは、世界三大博物館の一つ大英博物館。とんでもない大物を大量に見ることができます。それからナショナル・ギャラリーとナショナル・ポートレードギャラリーなど。美術館や博物館が無料なのが嬉しいです。静岡県立美術館の「夏目漱石の美術世界　文学から観る、美術から読む」展を鑑賞した後だったので、ターナーやミレイをみる上でたのしみが倍増しました。あとはビッグ・ベンウェストミンスター寺院、バッキンガム宮殿etc.を見物します。

演劇鑑賞もロンドンでは欠かせません。ロングランの作品でもとれない場合が多いので、日本から事前の予約がお勧めです。ハー・マジェスティー・シアターの「オペラ座の怪人」は劇場内の空間も含めて鳥肌ものです。「レ・ミゼラブル」もよいです。

必ずお土産にとせがまれるのがプレミアリーグのグッズ。チェルシーのを求めてスタンフォード・ブリッジへ。日本人の好みに合うデザインで助かりました。

文学史的には湖水地方を背景に作品を書いたイギリスを代表する文学者で詩人のワーズワース、文化史的には『ピーター・ラビット』で知られる作家ビアトリクス・ポッターが愛した地として有名な湖水地方。

超観光地なので、ロンドンからアクセスも楽。乗り換えがありますが、大勢の観光客についていけば問題ありません。ウィンダミアとボウネスはかなり観光地化されていてそれなりにがっかりします。ビアトリクス・ポッターの名前を出すと、湖水地方の方たちにはうんざりされ、『ピーター・ラビット』に関する温度差を感じます。激しく観光地化されてるとはいえ、素敵なB&Bやマナーハウスが色々あります。

かなり人工的なビアトリクス・ポターの世界

湖水地方も観光地化された所を少し離れ、ヒルトップ農場やホークスヘッドまで出るとポターの挿絵の風景に存分に浸ることができます。パブリック・フットパスは素晴らしいシステムです。長距離を歩く予定の場合は装備が必要。特に雨が急に降ってきたりするので、ポンチョなどを入れておくと便利です。徒歩で回るのには限界を感じ、一応日本と同じ左側通行なので、国際免許証を持って行ったのですが、AT限定車のレンタル自体ありませんでした。あとかなりスピードを出すので、運転自体が恐ろしく感じました。

大学都市オックスフォード、Ox（牛）の渡ったford（浅瀬）で、日本語にすると牛津です。パディントン駅近くに泊まっていたので便利に行くことができました。

オックスフォードは知の中心。これらの施設には長らくお世話になっています。古本屋が大変充実していたため、これ以上は何も本が変えなかったのですが、オックスフォード大学出版は日本からも買いやすいです。

学生が一番関心があるのは、クライスト・チャーチでしょう。『ハリー・ポッター』の魔法学校の食堂のモデルです。ショップで買ったヘドウィグは研究室の人気者です。『不思議の国のアリス』を課題研究のテーマにした学生もいましたが、アリスショップも大人気でした。そこで買った白うさぎは事務方さんに人気です。

イギリスと大陸を結ぶ玄関口。かつては主要な中継地でしたが、今は飛行機やユーロトンネルの開通により、かつて程の重要性はないですが、その長い歴史から単なる交通の中継地以上の魅力があります。ロンドンから向かう際、カンタベリーを経由するルートがあります。

チョーサーの『カンタベリー物語』は、カンタベリーへの巡礼の途上での一団が一人一人奇想天外な話を語るものです。カンタベリー・テイルズというアトラクションもあります。

世界史でお馴染のベケットが暗殺された、世界遺産カンタベリー大聖堂には、黒太子やヘンリー7世とエリザベス王妃、カスティーリャ王女からイングランド王妃となったエレオノールなど多くのイングランドの歴史上の有名人が眠っています。

同じく世界遺産の聖アウグスティヌス修道院跡。6世紀のイギリスへのキリスト教布教において重要や役割を果たしました。

15世紀に建てられた古い家を利用したレストランでカンタベリー・クリームティーで休憩して、ドーヴァーに向かいます。

直通の路線とドーヴァーの海岸線を回る路線がありますが、回り道でも海岸線から行くとホワイト・クリフが堪能できます。あと湖水地方以上に絵本のような風景を目にすることができます。

幾つもの映画やテレビシリーズで扱われたダンケルクの戦い。

カミロ・ホセ・セラ（有本紀明訳）『パスクアル・ドゥアルテの家族』講談社、1989年。
ラウラ・エスキヴェル（西村 英一郎訳）『赤い薔薇ソースの伝説』世界文化社、1993年。

『スペイン黄金世紀演劇集』（牛島信明編訳）、名古屋大学出版局、2003年。

ルイ＝クロード・ド・サン＝マルタン（今野 喜和人訳）『クロコディル―一八世紀パリを襲った鰐の怪物』国書刊行会、2013年。

ナイジェル・クリフ（山村宜子訳）『ヴァスコ・ダ・ガマの「聖戦」宗教対立の潮目を変えた大航海』白水社、2013年。

朴婉緒（朴福美訳）『新女性を生きよ　日本の植民地と朝鮮戦争を生きた二代の女の物語』梨の木社、1999年。

ユネスコの世界遺産の街エディンバラ。比較文学文化コースでは、スタジオジブリの作品論やジェンダーなどを研究テーマにする学生が多いですが、エディンバラは『天空の城ラピュタ』の中で、パズーの働く鉱山町のモデルとなった街です。

日本と比べてロンドンの夏はかなり寒く感じますが、エディンバラは更に寒いです。防寒対策をしっかりしましょう。見えるのは北海です。

滞在日程がエディンバラ・フェスティバル・フリンジ(Edinburgh Festival Fringe)に重なっていたため、宿泊も高く、列車のチケットも取りにくかったです。便利なもので、イギリス鉄道社内にはwifiが飛んでおり、窓口では買えないお得なチケットがネットで買えます。フリンジ自体は色んな演劇がそこら中で楽しめて幸運でした。ただ、ひとことで英語といっても地域や国ごとの偏差が激しく、スコットランドの英語は聞き取りが困難でした…

国立スコットランド博物館には世界初のクローン羊ドリーもいます。

多くの戯曲、小説、映画、ドラマ、音楽作品の題材となっているスコットランド女王メアリー・スチュアートが暮らしたホリルードハウス宮殿。

比較文化各論の「吸血鬼文化研究」を受講した方にはお馴染のブラム・ストーカーの『ドラキュラ』(Dracula, 1897)。その舞台となったのがウィットビーです。ヨークを起点に移動しました。

エミリー・ブロンテの『嵐が丘』にも出てくる、ヒースの丘を抜けるとウィットビーです。「スカボロー・フェア」のスカボローも近くです。

ウィットビーに到着。

ドラキュラがルーマニアから船で入港した港。

ルーシー・ウェステンラがドラキュラに襲われ吸血鬼になった場所。

それを目撃したミナのいた場所はかなり距離があり、よく見えたなと感心します。また鉄道を駆使して移動した登場人物のルートが、こちらも同様の旅をすると実感できます。